Ausgezeichnet mit einem "Goldenen Haken"!

"Traffic - Macht des Kartells (Special Edition)"

Crime/Drama

Splendid Entertainment veröffentlichte am 25. November diesen Jahres den Abräumer von vier Oscars, zwei Golden Globes und einem silbernen Bären. Die Rede ist von Steven Soderberghs "Traffic - Macht des Kartells" von 2000. In den Hauptrollen dieses wunderbaren Films sind namhafte Darsteller wie Benicio Del Toro, Michael Douglas, Catherine Zeta-Jones, Don Cheadle und Dennis Quaid zu sehen. Das Drehbuch entstammt den Federn von Simon Moore und Stephen Gaghan und transferiert dank der starken Umsetzung des Regisseurs eine ausgezeichnete und authentisch wirkende Geschichte ins Heimkino. Wir konnten diese Code2-Special Edition als 2-DVD Set von Splendid Entertainment genauer beäugen und berichten.

In der mexikanischen Drogenhochburg Tijuana herrscht ein Klima aus Armut und Gewalt, die Drogenkartelle regieren. Die Polizei ist entweder korrupt oder hat resigniert. Einzig der mächtige General Salazar (Thomas Milian) scheint den Kartellen noch gewachsen. Das jedenfalls glaubt der mexikanische Cop Javier Rodriguez (Benicio Del Toro), der sich auf ein brenzliges Geschäft mit diesem einlässt. In Washington kämpft der Oberste Bundesrichter Robert Wakefield (Michael Douglas) erbittert gegen das Drogengeschäft. Er will die mexikanischen Kartelle zerschlagen und zugleich den Drogenhandel in den USA zum Erliegen bringen. Er ahnt nicht, dass ausgerechnet seine Tochter Caroline (Erika Christensen) längst an der Nadel hängt. Während die Situation für Rodriguez und Wakefield immer verfahrener wird, bricht auch für die hübsche High-Society-Lady Helena (Catherine Zeta-Jones) eine Welt zusammen. Ihr Mann Carlos (Steven Bauer) wird verhaftet und als Chef eines Drogenkartells angeklagt. Sie will jedoch nicht auf ihr luxuriöses Leben verzichten, koste es, was es wolle... - keiner kommt hier sauber raus.

Drei Schicksale, drei Geschichten - alle drei Handlungsstränge verbindet der Drogenhandel bzw. der Kampf dagegen. "Traffic": Ein außergewöhnlicher Film, der eine ganz sauber inszenierte und intelligent durchdachte Story erzählt. Er bindet vor den Fernseher, letztlich verrinnen die 141 Minuten Laufzeit sehr rasant. Aufgrund der Art und Weise der Erzählung und der Tatsache, dass insgesamt gleich drei Geschichten weiterentwickelt und niedergelegt werden, wird Abwechslung geboten. Die Berührungspunkte setzen sich um einen roten Faden zusammen, doch mit Unterschieden zu Filmen wie "Magnolia" oder "Love's A Bitch", denn "Traffic" zeigt sich noch ineinander mehr verknüpft und wirkt zudem sehr authentisch. "Traffic" zeigt auch auf beeindruckende Weise, was und wo etwas getan wird und anderswo nicht, gegen die Probleme. Aber zeigt auch die Hilflosigkeit derer, die etwas tun wollen, aber nicht recht können weil Wissen oder Geld dazu fehlt und jeder Schritt ein Schritt in die falsche Richtung sein könnte. Ein fantastisch umgesetzter Film mit einer genialen Story die einfach fesselt, von einem sehr talentierten Filmemacher. Tolle Schauspieler, gut Musik, bewegende Bilder - wer sich "Traffic" nicht ansieht, hat selbst Schuld.

Je nach gerade aktuell erzählter Geschichte wird ein etwas anderer Farbunterton des gesamten Bildes geboten. Dies stört keinesfalls, jedoch wirkt es sich etwas auf die Darstellungsqualität aus. "Traffic" kommt im Breitbildgewand, genauer im anamorphen 1.78:1 daher, und bietet ein rundum gutes Geschehen auf dem Wiedergabegerät. Die Farbgebung weist trotz stellenweise auftretender Körnung ausreichend scharfe Konturen auf, bildet damit auch ein detailreiches Umfeld ab. Wurde keine künstliche Verfremdung angewendet, was in vielen Aufnahmen der Fall ist, so fällt die Qualität noch hochwertiger aus. Drop-Outs, Verunreinigungen oder Kompressionsmakel sind nicht auszumachen. Ein guter Job wurde auch beim Sound bewiesen. Abgemischt im Dolby Digital 5.1-Tonformat in englischer und deutscher Sprache gefällt der gebotene Ton der Thematik entsprechend gut. Zusätzlich gibt es auch noch eine DTS 5.1-Spur auf Deutsch. "Traffic" bietet einem Mehrkanalformat nicht gerade Ausspielpotential, dafür aber eine sehr klare und qualitativ nicht zu unterschätzende Soundfront, auf den Surround-Kanälen passiert eher selten etwas. Sprachausgabe, Filmmusik und die seichten Hintergrundgeräusche überzeugen. Untertitel: ebenfalls englisch und deutsch, optional hinzuzuschalten.

Splendid Entertainment setzte hier technische der bereits veröffentlichen Fassung nicht unbedingt positiv nach. Zumindest was die Technik betrifft, denn Bild und Ton sind praktisch identisch, lediglich der Bonusmaterial-Inhalt unterscheidet sich. Doch hier findet der Begeisterte Fan leider keinen Audiokommentar und kein Making Of vor, was eigentlich schon zur Standardausstattung einer Special Edition zählt. Disc 1 (DVD Typ 9) beherbergt den Hauptfilm, auf der zweiten Scheibe (DVD Typ 5) befinden sich die Extras: B-Roll (ca. 13 Minuten), Deleted Scenes (25 Stk.), Interviews (14 Stk.), Filmografien, Biografien und Kinotrailer. Die Menügestaltung wurde von der Erstveröffentlichung übernommen. Grandioser Film technisch hochwertig auf DVD gebannt. Nur die Ausstattung entspricht nicht ganz den Erwartungen an eine Special Edition. Freigegeben ab einem Alter von 16 Jahren wird das DVD-Set Gefallen bereiten, Urteil: Empfehlenswert!

Andre Schnack

05.12.2002

Film / Inhalt : Bewertung: Ein Wert von 6 ist optimal. Je weniger Qualität geboten wird, desto niedriger fällt der Wert in der entsprechenden Kategorie aus. 1 von 6 ist dementsprechend ein schlechtes Ergebnis. Bild : Ton : Extras / Ausstattung : Preis-Leistung / Gesamt :